Rafael Pérez Estrada

Rafael Pérez Estrada nació en Málaga en 1934 y pasó la mayoría de su vida allí. Su primer libro, El valle de los galanes , apareció en 1968 y de entonces hasta 1990 produjo una obra voluminosa, publicando más de dos docenas de libros, casi todos en editoriales locales, una circunstancia no sorprendente y atribuible en gran medida a la rica y singular tradición editorial de Málaga. (La mayor parte de su obra de estos años fue publicada por el poeta y muy conocido editor Ángel Caffarena, en su imprenta Guadalhorce, Dardo, descendiente directo de la Imprenta Sur, donde Federico García Lorca, Luis Cernuda y otros poetas de la Generación del '27 empezaron sus carreras. En 1990 su Libro de los reyes, finalista del Premio Nacional de Literatura, rompió con ese patrón, y de allí en adelante el número de lectores creció notablemente, así como la atención crítica recibida. Posteriormente Pérez Estrada renunció a su obra publicada antes de 1985, momento en el que sus intereses estéticos pasaron por un cambio notable hacia una preocupación con textos breves de género indefinible. Aunque por razones de edad debería incluirle en el muy conocido grupo de poetas de la Generación de los 50 (Claudio Rodríguez, Jaime Gil de Biedma, Francisco Brines, etc.), no se lo incluye porque empezó a publicar más tarde que esos compañeros, con quienes compartía, en todo caso, muy poco en cuanto a la visión poética. La obra de Pérez Estrada se inspira de manera significativa en las vanguardias europeas y sus textos breves se han comparado a las greguerías de Ramón Gómez de la Serna. La estética de la brevedad de Italo Calvino es también una influencia importante. Los lectores de la poesía norteamericana a lo mejor encuentran algunas afinidades sorprendentes entre esta obra y la de Charles Simic, un poeta a quien Pérez Estrada admiraba mucho.

 

 

Rafael Pérez Estrada was born in Malaga in 1934 and spent most of his life there. His first book, El Valle de los galanes, appeared in 1968 and from then until 1990 he produced a voluminous work, publishing well over two dozen books, almost all in local presses, an unsurprising circumstance attributable in large part to Malaga's uniquely rich publishing tradition. (Most of his work in these years was published by the poet and renowned editor Angel Caffarena under his Guadalhorce, Dardo imprint, a direct descendent of the Imprenta Sur where Federico García Lorca, Luis Cernuda, and other poets of the Generación del ‘27 began their careers.) In 1990 his Libro de los reyes, a National Prize for Literature finalist, broke that pattern, and from then onward his readership grew significantly, as did the critical attention given to his work. Pérez Estrada eventually renounced his work published prior to 1985, a time when his aesthetic interests were moving noticeably towards a preoccupation with short texts of indefinable genre. Although by age he would belong to the well known “Generation of the 50s” group of poets (Claudio Rodríguez, Jaime Gil de Biedma, Francisco Brines, etc.), he started publishing later than those peers, with whom he shared, in any case, very little in terms of poetic vision. Pérez Estrada's work draws significantly from the tradition of twentieth century European vanguards and his short texts have been compared to the greguerías of Ramón Gómez de la Serna. Italo Calvino's aesthetics of brevity is also a very important influence. Readers of North American poetry may also find some surprising affinities between this work and that of Charles Simic, a poet Pérez Estrada admired greatly.